Tuesday, 14 November 2017

Spanish Civil War bunkers at Nules

We continued our local explorations by cycling to the neighbouring village of Nules which is just along the coast from Moncofa. Dave had spotted a mention of Civil War bunkers on Google Maps so we thought we should take a look. Five bunkers were built here in the late 1930s. Four still stand and, of those, three have been completely renovated. I didn't anticipate how bizarre they would look in today's landscape - on the edge of orange groves and almost under a motorway bridge! The land must have looked very different 80 years ago.

The bunkers range between 15 and 18 metres long. They are all between 3-4 metres wide and just under 2 metres high. The concrete walls are, unsurprisingly, very thick and the vaulted roofs incorporate curbstones purloined from Nules pavements. We learned that the Civil War front here existed from July 1938 until the end of the war in April 1939. The most important battles were fought in October and November 1938. I think the bunkers must have been built by local Republicans, but I haven't yet been able to find out for sure which side used them, or if they housed both sides at different times.


This aerial photograph is on a noticeboard near one of the bunkers. It shows their relative locations. We cycled between them all in a few minutes and the route could easily be done on foot.


Before I switch into French, I just wanted to show you this: my Civil War Bunker photograph makes a bizarre yet surprisingly effective cushion fabric!
Click the photo to buy ;-)


Nous avons poursuivi nos explorations locales avec un roulade à velo jusqu'à Nules, un village voisin, qui est juste le long la côte de Moncofa. Dave avait repéré un mention de la guerre civile bunkers sur Google Maps, donc nous avons pensé que nous devrions jeter un œil. Cinq bunkers ont été construits dans les années 1930. Quatre sont encore debout et, de ce nombre, trois ont été entièrement rénovés. Je n'a pas prévu de bizarre comment ils apparaîtraient dans le paysage actuel - au bord des orangeraies et presque sous un pont de l'autoroute. La terre doit avoir l'air très différente il y a 80 ans.

Les bunkers sont entre 15 et 18 mètres de longueur. Ils sont tous entre 3-4 mètres de large et seulement moins de 2 mètres de haut. Les murs de béton sont, sans surprise, très épais et les toits voûtes incorporent margelles tirés de Nules trottoirs. Nous avons appris que le front de la guerre civile ici exista de juillet 1938 jusqu'à la fin de la guerre en avril 1939. Les batailles les plus importantes eurent lieu en octobre et novembre 1939. Je pense que les bunkers doivent ont été construits par les républicains mais je n'ai pas encore été un mesure de savoir avec certitude quel côté utilisées, ou si ils ont logé les deux côtés à des moments différents.


La photographie aérienne présentée ci-dessous est un tableau d'affichage pres de l'un des bunkers. Elle montre les emplacements relatifs. Nous avons roulé entre eux toute en quelques minutes et la route pourrait être faîte facilement à pied.

Avant je suis passé en français, je voulais vous montrer ceci:
ma photo du bunker de la guerre civile fait un bizarre encore tissu coussin étonnamment efficace!


No comments:

Post a comment