Saturday, 4 November 2017

Flooded campsite!

We needed a boat earlier today! Two thunderstorms crashed overhead for several hours. They brought torrential rain and interludes of hailstones as well making it almost impossible for us to talk to each other for the noise on our caravan roof. When the storms were directly overhead I felt the thunder vibrations. Both had been forecast so fortunately we were prepared.

It was a case of 'be careful what you wish for' though. We started the day bemoaning the screaming British children on the next pitch and wishing they would leave. Well, the family had gone by noon - but the storm arrived within the hour and didn't stop until about five!

As you can see in these photos the campsite lanes are completely flooded. Some of the pitches including ours are too. Fortunately the deepest water was only ankle height. Dave wore his wetsuit boots! The water has already started receding as the rain has stopped. We can now walk in the campsite with dry feet as long as we plan our route. We were marooned for most of the afternoon though. Our caravan remained safely dry inside, but we pity the people here in tents.

There's another storm forecast for tonight. Fingers crossed it is no worse than today's.


Nous avions besoin d'un bateau plus tôt aujourd'hui! Deux orages s'est écrasé au-dessus pendant plusieurs heures. Ils ont amenés des pluies diluviennes et interludes des grêlons, rendant ainsi pratiquement impossible pour nous de parler les uns aux autres pour le bruit sur notre toit caravane. Quand des tempêtes étaient directement au-dessus, j'ai senti les vibrations du tonnerre. Tous deux avaient été prévision donc, heureusement, que nous étions préparé.

Il s’agissait de « faire attention à ce que vous souhaitez ». Nous avons commencer la journée déplorant les enfants cris britanniques sur l'emplacement voisin et nous souhaitent qu'ils quitteraient. Eh bien, la famille était allé avant midi - mais l'orage est arrivé dans l'heure et ne s'arrête pas jusqu'à ce qu'environ 17:00!

Comme vous pouvez le voir sur ces photos, les ruelles de camping sont complètement inondés. Certains des emplacements dont le nôtre sont inondés de top. Heureusement l'eaux les plus profondes a été a hauteur de cheville. Dave portait ses bottes aux combinaison de plongee! L'eau s'éloigne deja que la pluie a cessé. Maintenant nous pouvons marcher dans le camping avec les pieds secs que nous planifions notre déroute. Nous avons été coincés pendant la majeure partie de l'après-midi. Notre caravane est resté sec en toute sécurité dans l'intérieur, mais nous avons pitié les gens d'ici dans ses tentes.

Il y a un autre tempête en prévision de ce soir. J'espère que c'est pas pire que d'aujourd'hui.

No comments:

Post a Comment

Due to increased spam, I've turned on comment moderation for the time being. Genuine comments will appear after I've checked them!